【www.justzx.com--工学类】
篇一：工作证明(中英文对照)
工作证明
兹有XXX同学于2012年7月至2012年11月在我XXX公司工作。该同学在工作期间善于学习，认真履职，遵守纪律，遵守法律，出色地完成了公司交给的各项工作任务。
此证明
（实习单位盖章）2012年11月18日
Working Certificate
This is to certify that XXX has been working in XXX from July 2012 to December 2012.
During her working period, Wei Menghan was good at learning and conscientious with her work. She also complied with laws and rules. Moreover, she completed all the tasks effectively and efficiently.
Hereby certified.
XXX Co.
December 18th, 2012
篇二：英文工作证明
你们公司的抬头，以及联系方式
TO WHOM IT MAY CONCERN,
WE HEREBY CERTIFY THAT MR. LIN SHAN LIANG IS OUR COMPANY’S EMPLOYEE AND HEWILL HAVE A TRIP TO CANADA FROM 2（月年） TO XXXXXX（月年）.
WE HEREBY GUARANTEE THAT HEWILL ABIDE BY ALL LAWS AND REGULATIONS DURING HISTOUR AND WILL BE BACK ON TIME. WE WILL KEEP HISPOSITION DURING HIS STAYING IN OUTBOUND AND HEWILL STILL WORK IN OUR COMPANY AFTER HECOMES BACK. ALL THE EXPENSES, INCLUDING THE AIR TICKETS TRAFFIC EXPENSES, HEALTH INSURANCE AND ACCOMMODATION, WILL BE COVERED BY HIMSELF
SINCERELY YOURS
ADD: 地址 TEL: 电话 FAX: 传真
SIGNATURE AND POSITION OF LEADER:
公司领导签字，自己模仿一下
附件2：在职证明参考样本(英文)
CERTIFICATION
Dear Sir or Madam:
We hereby certify that Mr./Ms. XXXX(申请人姓名) is our company’s employee and he/she has worked for our company since XXXX-XX-XX(入职时间). He/She will have a trip to United Kingdom from XXXX-XX（月年） to XXXX-XX（月年）. His/Her personal information is listed below,
We hereby guarantee that he/she will abide by all laws and regulations during his/her travelling and will be back on time. We will keep his/her position during his/her staying in outbound and he/she will still work in our company after he/she comes back. All the expenses, including the air tickets traffic expenses, health insurance and accommodation, will be paid by himself/herself.
Business License Registration No. /Unit Organization Certificate Code: XXXXXXXX
Unit Name: Add:Tel:Fax:
Signature of Leader: Position of Leader:
. 注：
1. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中
2. （）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中 3. 请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中
附件2：在职证明参考样本译文(中文)
在职证明
尊敬的先生或女士，
兹证明XXX是我公司员工，他/她自XXXX年XX月XX日来我公司任职。 现我公司允许他/她在XXXX年XX月至XX月去英国旅游，他/她的基本情况如下：
我们保证他/她在上述国家旅行期间遵守法律法规并在旅行结束之后按时回国，在他/她出国期间我们将保留他/她的职位，回国之后继续在我公司工作。其旅游的所有费用（机票，交通，保险，住宿等）由其本人承担。
单位营业执照注册号/组织机构代码证号：XXXXXXXX
单位名称： 单位地址： 电话： 传真：
领导人签名： 领导人职务：
附件3：在职证明参考样本(英文) TO: VISA SECTION
Dear Visa Officer,
Mr. / Ms. XXXX（申请人姓名）has worked in our company/unit since XXXX/XX/XX (入职时间). He/She will be on travelling purposes visiting your country from XX.XXXX to XX.XXXX (出国日期某年某月).All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself. He/She will be back on time as per his/her schedule planned and will continue to work in our company/unit after his/her visiting.
Name SexDate of Birth Passport No.Position Monthly Salary XXXX X
Business License Registration No./Unit Organization Certificate Code: XXXXXXXX
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
（领导人姓名） Position of the leader（领导人职位） Signature (领导的签名) Company Stamp（公司盖章）
Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX
Company Name: XXXXXX
注：
1. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中
2. （）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中 3. 请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中
XXXX
GXXXXXX
XXXX XXXX
篇三：出国中英文工作证明样本
工作证明
尊敬的签证官：
兹证明王XX，女，1972年6月28日出生，身份证号码:342421197XXXXXXXX。在杭州南方五金机电市场工作了4年，现任经理职务。每年的年收入为人民币260,000元，（包括工资、奖金、福利）。个人所得税已由我单位代为缴纳。
特此证明！
领导签字：
职务：经理
电话:1885788XXXX
传真:0571-8659XXXX
公司地址：杭州市沈半路265号石祥路196号南方机电市场2098号
公司（盖章）:
日期：2013年12月9日
Working Certificate
December 9, 2013
To whom it may concern,
This is to certify that Ms.Wang XXX ( ID NO.342421XXXXXXXXX) has been working in HANGZHOU SOUTHERN HARDWARE MECHANICAL AND ELECTRICAL MARKET for 4 years, as a manager now.
Ms. Wang Xiaolan has been entitled to a annual salary RMB 260,000 in total (including salary, bonus, welfare), personal income tax has been paid by our company .
Sincerely yours,
Leadership sign :
Position: Manager
Telephone: 1885788XXXX
Fax: 0571-8659XXXX
Company seal:
Company address: South Mechanical and Electrical Market 2098, Shi Xiang Rd. 196, Shen Ban Rd. 265, Hang Zhou, Zhe Jiang, China
查看更多工学类相关内容,请点击工学类